Bücher: Jüngst ist auf Englisch der erste Band von Qadi ‘Iyads „Tartib Al-Madarik“ erschienen.
(iz). „Wäre ‘Iyad nicht gewesen, der Maghrib wäre nicht in Erinnerung geblieben.“ Mit diesem Satz beschreiben die Menschen Nordwestafrikas seit Jahrhunderten einen einzigen Gelehrten – und mit ihm ein Werk, dessen erster Band jetzt in einer englischen Übersetzung von Aisha Abdurrahman Bewley bei Diwan Press vorliegt.
Es handelt sich um das „Tartib Al-Madarik wa taqrib al-masalik li-ma‘rifat a‘lam madhhab Malik“ – zu Deutsch etwa „Die Ordnung der Erkenntniswege und die Erleichterung der Methoden zur Kenntnis der bedeutenden Gelehrten der Schule Maliks“.
Verfasst wurde es vom Richter und Hadithgelehrten Qadi ‘Iyad (Autor des in der muslimischen Welt beliebten „Kitab Asch-Schifa“). Es gilt als das biografische Grundlagenwerk der malikitischen Rechtsschule und verzeichnet über 1.300 Gelehrte in neun Generationen, von den unmittelbaren Schülern Maliks bis in die Zeit des Verfassers.
Dass dieses Werk überhaupt vollständig vorliegt, ist eine Geschichte für sich. Mehrere marokkanische Sultane versuchten es. Der erste Anlauf 1320 n.H. brach nach sechzehn gedruckten Seiten ab. Vollendet wurde die kritische arabische Ausgabe unter König Hassan II. – mit einem Vorwort von Muhammad ibn Tawib At-Tanji (Rabat, 1965).
Weiterlesen mit dem IZ+ (Monatsabo)
Mit unserem digitalen Abonnement IZ+ – Onlineabo, Kombi Print & IZ+ or Das IZ-Förder-Abo können Sie weitere Hintergrundbeiträge, Analysen und Interviews abrufen. Gegen einen Monatsbeitrag von 3,50 € können Sie das erweiterte Angebot der Islamischen Zeitung sowie das ständig wachsende Archiv nutzen.
Abonnenten der IZ-Print sparen beim IZ+ Abo 50%.
Wenn Sie bereits IZ+ Abonnent sind können Sie sich hier einloggen.
* Einfach, schnell und sicher bezahlen per Paypal, Kredit-Karte, Lastschrift oder Banküberweisung. Das IZ+ Abo verlängert sich automatisch um einen Monat, wenn es nicht vorher gekündigt wurde. Sie können ihr bestehendes Abo jederzeit auf der Mein Konto-Seite kündigen.
