Zwischen Bild und Buchstabe: Idriss Azougaye schafft faszinierende „Kalligramme“

(iz). Der Hamburger Idriss Azougaye ist Kommunikationsdesigner, Typo- und Kalligraf, Innendesigner sowie Chefredakteur des Magazins „You’n’Us“. Als Kind einer deutsch-marokkanischen Künstlerfamilie und Sohn eines bekannten Kalligrafiemeisters sieht er sich als „Kind der Zwischenwelten“.

„Einer meiner Schwerpunkte ist die arabische Typografie/Kalligrafie, durch die ich bekannte Kunstwerke mit der arabischen Kalligrafie auf eine urbane junge Art und Weise neu interpretiere“, erklärt Azougaye seine bemerkenswerten kalligrafischen Bilder, die er „Kalligramme“ nennt. Er bereitet berühmte sowie ikonische Fotos derart auf, dass in seinen Werken Schrift, Grafik und Inhalt eine Einheit bilden.

Neben seiner medialen und gestalterischen Arbeit mit Hamburger Jugendlichen bei „You’n’Us“ hilft er bei der abschließenden Gestaltung von Moscheegemeinden. Sein letztes großes Projekt war die Al-Nour-Moschee in Hamburg, die sich in einem ehemaligen Kirchenbau befindet.