Islamischer Kalender: Feiertage und besondere Tage

Wie diese Daten entstehen

Diese Seite rechnet Termine aus, sie sagt sie nicht an. Der Unterschied ist keine Feinheit, sondern der Kern der Sache. Hier steht, wie er zustande kommt.

1. Woher kommen diese Daten?

   Sie sind gerechnet, nicht beobachtet. Grundlage sind die Kriterien des Internationalen Hidschra-Kalender-Kongresses Istanbul 2016, wie von der Organisation für Islamische Zusammenarbeit (OIC) empfohlen: Ein Monat beginnt, sobald die neue Mondsichel nach festen astronomischen Grenzwerten irgendwo auf der Erde sichtbar sein kann. Die Monatsanfänge übernehmen wir aus den Jahreslisten des türkischen Präsidiums für Religionsangelegenheiten (Diyanet), die bis Ende 2035 reichen. Für die islamischen Jahre 1448 bis 1457 sind das 116 Termine vom 16. Juni 2026 bis zum 1. Dezember 2035. Für spätere Jahre liegt noch keine solche Veröffentlichung vor; dafür nennen wir kein Datum.

   Der Umrechner weiter oben auf dieser Seite reicht weiter, zurück bis zum Jahr 1200. Außerhalb der Diyanet-Listen rechnet er nach dem saudischen Umm-al-Qura-Kalender und sagt das an jedem Ergebnis. Dessen amtliche Tabelle beginnt erst mit dem Jahr 1300 nach der Hidschra, das am 12. November 1882 anfängt. Für die Zeit davor liest unser Kalender keinen Wert ab, sondern rechnet das Verfahren rückwärts fort: Diese Daten sind durch keine überlieferte Sichtung belegt. Für ein historisches Datum bleiben die Quellen der Zeit maßgeblich.

   Die Termine entstehen aus einer Regel je Anlass: Aschura ist der 10. Muharram, der Ramadan beginnt am 1. Ramadan, Id al-Adha ist der 10. Dhul-Hiddscha. Übernommen sind nur die Monatsanfänge, jeder mit Quelle; wir haben sie zusätzlich astronomisch nachgeprüft. Ein eingebauter Selbsttest vergleicht 63 Termine mit den Angaben der Diyanet und meldet jede Abweichung in der Redaktionsoberfläche.

2. Warum weicht die Begehung ab?

   Weil verschiedene Stellen verschiedene Rechenregeln anwenden — und nicht, weil die einen rechnen und die anderen zum Himmel schauen. Die großen Verbände in Deutschland, DITIB, der Zentralrat der Muslime, der Islamrat und der VIKZ, sagen die Feiertage im Voraus an: Sie rechnen sie nach den Kriterien der Organisation für Islamische Zusammenarbeit von 1978 aus und stimmen sich seit 2008 darüber ab. Die deutschen Termine stehen deshalb Jahre vorher fest.

   Unsere Daten folgen den Kriterien des Istanbuler Kongresses 2016. Der saudische Umm-al-Qura-Kalender ist ebenfalls astronomisch begründet und kommt dennoch mitunter auf einen anderen Tag: Den Beginn des Ramadan 1453 setzt er auf den 16. Dezember 2031, die Istanbuler Kriterien auf den 15. Dezember. Einzelne Gemeinschaften richten sich zudem nach örtlicher Mondsichtung. Daher der Vorbehalt von einem Tag.

   Eine tatsächliche Sichtung der Mondsichel findet in Saudi-Arabien statt. Dort steht der Tag erst am Vorabend fest und lässt sich nicht vorhersagen. Für die Tage des Hadsch ist das die maßgebliche Angabe.

3. Wer sagt es verbindlich an?

   Verbindlich ist für Sie die Ansage Ihrer Gemeinde. Diese Seite ersetzt sie nicht und will es nicht.

   Wir nennen deshalb je Termin genau eine Stelle statt einer Auswahl, die niemandem weiterhilft. Sobald uns eine Ansage belegt vorliegt, steht sie sichtbar am Datum — „Verkündet von …“ —, und wo es eine Verlautbarung gibt, ist sie verlinkt. Ein Datum ohne diesen Zusatz ist von uns gerechnet und von niemandem angesagt.

   Andere Stellen nennen mitunter einen anderen Tag

   DITIB, der Zentralrat der Muslime, der Islamrat und der VIKZ rechnen die Termine nach den Kriterien der Organisation für Islamische Zusammenarbeit aus und veröffentlichen sie Jahre im Voraus. Die türkische Religionsbehörde Diyanet veröffentlicht Jahreslisten nach den Kriterien des Istanbuler Kongresses 2016; ihnen folgen die Daten dieser Seite. Saudi-Arabien sichtet und sagt kurzfristig an.

   Wo diese Angaben auseinandergehen, ist keine davon einfach falsch — sie folgen verschiedenen, jeweils begründeten Regeln. Wir tragen die Ansage ein, die uns belegt vorliegt, und schreiben dazu, von wem sie stammt. Wenn Ihre Gemeinde einen anderen Tag nennt, gilt für Sie ihr Tag.

4. Was tun wir, wenn die Ansage abweicht?

   Wir tragen sie ein. Der Termin wechselt dann auf dieser Seite von „berechnet“ auf „verkündet“ und nennt die Stelle, von der die Ansage stammt — oben im Kasten, in der Jahresübersicht und in der vollständigen Tabelle. In der Jahresübersicht und in der Tabelle steht zusätzlich, welches Datum berechnet worden war.

   Der berechnete Wert wird also nicht überschrieben, sondern überlagert. Beides bleibt nachvollziehbar, und eine Ansage lässt sich zurücknehmen, ohne dass etwas verloren geht. Ein Datum stillschweigend auszutauschen wäre der bequemere Weg und der falsche.

   Was wir nicht versprechen: dass eine Korrektur in derselben Minute überall zu sehen ist. Die Seiten dieser Website werden zwischengespeichert, eine Änderung kann daher mit Verzögerung erscheinen.