Ratschläge von Abu Hanifa in Übersetzung erschienen

(iz). Der Zweck heiligt eben nicht die Mittel, denn: wenn die Mittel nicht herzlich sind, richtet die Erlangung des Zwecks nur Schaden an. Gesellige Bildung steht für herzliche Mittel. Woher kommt der Ausdruck „gesellige Bildung“? Diese Begriffskombination benutzt Goethe als Bezeichnung für höfliche Verhaltensweisen. Ein Verhalten, durch das Mitmenschen sich nicht vor den Kopf gestoßen oder gekränkt fühlen. Schwerer noch als einen Begriff zu finden, für inzwischen zur Seltenheit gewordene höfliche Umgangsformen, ist es schöne Umgangsformen zu definieren. Ein ganz besonderes Beispiel für taktvollen Umgang miteinander aus der muslimischen Tradition wurde ins Deutsche übersetzt.