Koexistenz oder drei Städte

(iz). Es gab eine Zeit, da besuchte ich einen Balkanladen in Berlin-Neukölln, in dem die aktuellsten Nachrichten und der neueste Klatsch und Tratsch gesichtet und bewertet wurden.

Der Laden wurde von einem kleinen Serben geführt, der die beste Sammlung serbischer Musik in Berlin besaß. Zoran – so hieß er – behauptete von sich, ein weltoffener und toleranter Mensch zu sein, und wie um das zu beweisen, wies er auf diesen oder jenen bosnisch-muslimischen Künstler hin, den er auch führte.

Es dauerte eine Weile, bis ich sein Vertrauen gewonnen hatte. Was hatte ein Amerikaner in einem serbischen Laden zu suchen, der seltsame Fragen stellte und angeblich etwas über die Musik des Balkans wissen wollte? Die Idee kam ihm völlig unpassend vor. Ich erzählte ihm von meinen Reisen in die Region. Doch statt die Dinge zu klären, machte er es nur noch schlimmer.