Was sich von Sarajevo lernen lässt

(iz). Mein Vater scherzte, dass ich im Leben immer eine Sprache hinterherhinke. Als ich in den 90er Jahren in Prag lebte, lernte ich Deutsch; nachdem ich nach Deutschland zurückgekehrt war, begann ich mit Tschechisch.

Am Ende meiner Reisen durch den Balkan und einem Umzug nach Istanbul 2011 nahm ich mir vor, Bosnisch zu lernen. Man könnte sogar sagen, dass ich im weiteren Sinne immer „einen Krieg hinterherhinke“.

Seit 25 Jahren beschäftige ich mich mit dem Balkan – insbesondere mit Bosnien, einer Art Mikrokosmos der gesamten Region. Ein zentrales Ereignis in der zeitgenössischen Geschichte des Landes ist natürlich der Krieg von 1992 bis 1995. Aus Gründen, die ich mir selbst noch nicht vollständig erklären kann, kehre ich immer wieder zu dieser Katastrophe zurück, ohne sie vollständig verstehen zu können.