Nachrichten. Perspektiven. Lebensart.
7. Dschumada II 1448
Zurück

Was ist Wissenschaft? Ansätze aus dem muslimischen Denken

IZ+

Die Beziehung von Wissenschaft und Religion hängt davon ab, was die Begriffe meinen. „Wissenschaft“ ist mehrdeutig und lässt sich nicht einfach als ‘Ilm übersetzen, das auch ein Element des Göttlichen enthält.

IZ+

Weiterlesen mit dem IZ+ (Monatsabo)

Mit unserem digitalen Abonnement IZ+, IZprint & IZ+ or Das IZ-Förder-Abo können Sie weitere Hintergrundbeiträge, Analysen und Interviews abrufen. Gegen einen Monatsbeitrag von 3,50 € können Sie das erweiterte Angebot der Islamischen Zeitung sowie das ständig wachsende Archiv nutzen.

Abonnenten der IZ-Print sparen beim IZ+ Abo 50%.

Wenn Sie bereits IZ+ Abonnent sind können Sie sich hier einloggen.

* Einfach, schnell und sicher bezahlen per Paypal, Kredit-Karte, Lastschrift oder Banküberweisung. Das IZ+ Abo verlängert sich automatisch um einen Monat, wenn es nicht vorher gekündigt wurde. Sie können ihr bestehendes Abo jederzeit auf der Mein Konto-Seite kündigen.

Warum ist der Qur’an für Muslime unnachahmlich?

IZ+

Der Qur’an gilt Muslimen als wörtliche Offenbarung und erhebt den Anspruch, unnachahmlich zu sein. Im 10. Jahrhundert setzten sich Gelehrte intensiv damit auseinander, etwa al-Baqillani.

IZ+

Weiterlesen mit dem IZ+ (Monatsabo)

Mit unserem digitalen Abonnement IZ+, IZprint & IZ+ or Das IZ-Förder-Abo können Sie weitere Hintergrundbeiträge, Analysen und Interviews abrufen. Gegen einen Monatsbeitrag von 3,50 € können Sie das erweiterte Angebot der Islamischen Zeitung sowie das ständig wachsende Archiv nutzen.

Abonnenten der IZ-Print sparen beim IZ+ Abo 50%.

Wenn Sie bereits IZ+ Abonnent sind können Sie sich hier einloggen.

* Einfach, schnell und sicher bezahlen per Paypal, Kredit-Karte, Lastschrift oder Banküberweisung. Das IZ+ Abo verlängert sich automatisch um einen Monat, wenn es nicht vorher gekündigt wurde. Sie können ihr bestehendes Abo jederzeit auf der Mein Konto-Seite kündigen.

Bewusst herzen fasten

Arabisch: Alles beginnt mit einem Nomen

IZ+

Tugrul Dibet berichtet, dass er nach dem Erlernen des Arabischen jedes Gebet anders versteht. Nach Hamza Yusuf ist die Sprache das Vehikel, das Zugang zu den Bedeutungen des Dins gibt.

IZ+

Weiterlesen mit dem IZ+ (Monatsabo)

Mit unserem digitalen Abonnement IZ+, IZprint & IZ+ or Das IZ-Förder-Abo können Sie weitere Hintergrundbeiträge, Analysen und Interviews abrufen. Gegen einen Monatsbeitrag von 3,50 € können Sie das erweiterte Angebot der Islamischen Zeitung sowie das ständig wachsende Archiv nutzen.

Abonnenten der IZ-Print sparen beim IZ+ Abo 50%.

Wenn Sie bereits IZ+ Abonnent sind können Sie sich hier einloggen.

* Einfach, schnell und sicher bezahlen per Paypal, Kredit-Karte, Lastschrift oder Banküberweisung. Das IZ+ Abo verlängert sich automatisch um einen Monat, wenn es nicht vorher gekündigt wurde. Sie können ihr bestehendes Abo jederzeit auf der Mein Konto-Seite kündigen.

Handschriftliche arabische Kalligrafie auf Papier, daneben ein Schreibrohr und zwei Tintenfässer auf einem Holztisch

Die Sprache der Araber

IZ+

Allah hat zugesagt, den Qur’an zu bewahren, anders als frühere Offenbarungen. Qur’an und Sunna könnten ohne Arabisch nicht verstanden werden, denn die Sprache sei von der Offenbarung nicht zu trennen.

IZ+

Weiterlesen mit dem IZ+ (Monatsabo)

Mit unserem digitalen Abonnement IZ+, IZprint & IZ+ or Das IZ-Förder-Abo können Sie weitere Hintergrundbeiträge, Analysen und Interviews abrufen. Gegen einen Monatsbeitrag von 3,50 € können Sie das erweiterte Angebot der Islamischen Zeitung sowie das ständig wachsende Archiv nutzen.

Abonnenten der IZ-Print sparen beim IZ+ Abo 50%.

Wenn Sie bereits IZ+ Abonnent sind können Sie sich hier einloggen.

* Einfach, schnell und sicher bezahlen per Paypal, Kredit-Karte, Lastschrift oder Banküberweisung. Das IZ+ Abo verlängert sich automatisch um einen Monat, wenn es nicht vorher gekündigt wurde. Sie können ihr bestehendes Abo jederzeit auf der Mein Konto-Seite kündigen.

Mann mit Brille, Kappe und Bart spricht an einem Rednerpult mit Laptop und Mikrofon

„Wir brauchen eine Geschichte“

IZ+

Wer arabische Quellen übersetzt, braucht Sprach- und Kulturkenntnis und muss Fallen meiden. Abdassamad Clarke warnt vor Begriffen wie „Priester“ und vor archaischer Sprache, die den Islam in eine Märchenwelt rückt.

IZ+

Weiterlesen mit dem IZ+ (Monatsabo)

Mit unserem digitalen Abonnement IZ+, IZprint & IZ+ or Das IZ-Förder-Abo können Sie weitere Hintergrundbeiträge, Analysen und Interviews abrufen. Gegen einen Monatsbeitrag von 3,50 € können Sie das erweiterte Angebot der Islamischen Zeitung sowie das ständig wachsende Archiv nutzen.

Abonnenten der IZ-Print sparen beim IZ+ Abo 50%.

Wenn Sie bereits IZ+ Abonnent sind können Sie sich hier einloggen.

* Einfach, schnell und sicher bezahlen per Paypal, Kredit-Karte, Lastschrift oder Banküberweisung. Das IZ+ Abo verlängert sich automatisch um einen Monat, wenn es nicht vorher gekündigt wurde. Sie können ihr bestehendes Abo jederzeit auf der Mein Konto-Seite kündigen.

Zur Verfeinerung des Charakters

IZ+

Das Wort Adab umfasst alles, was ein Muslim an Gutem tun sollte, und lässt sich kaum übersetzen. Der Qur’an und die Hadithsammlungen sind seine Quellen; der Qur’an prägt zudem die arabische Literatur und Sprache bis heute.

IZ+

Weiterlesen mit dem IZ+ (Monatsabo)

Mit unserem digitalen Abonnement IZ+, IZprint & IZ+ or Das IZ-Förder-Abo können Sie weitere Hintergrundbeiträge, Analysen und Interviews abrufen. Gegen einen Monatsbeitrag von 3,50 € können Sie das erweiterte Angebot der Islamischen Zeitung sowie das ständig wachsende Archiv nutzen.

Abonnenten der IZ-Print sparen beim IZ+ Abo 50%.

Wenn Sie bereits IZ+ Abonnent sind können Sie sich hier einloggen.

* Einfach, schnell und sicher bezahlen per Paypal, Kredit-Karte, Lastschrift oder Banküberweisung. Das IZ+ Abo verlängert sich automatisch um einen Monat, wenn es nicht vorher gekündigt wurde. Sie können ihr bestehendes Abo jederzeit auf der Mein Konto-Seite kündigen.

Miniaturmalerei: Menschen in bunten Gewändern in einem Innenraum, ein bärtiger Mann beugt sich über eine liegende Person

Die Sprache als Schicksal

IZ+

Vor über 20 Jahren behauptete ein neuer Muslim, Arabisch sei allen Weltsprachen überlegen. Das weckte einen Konflikt zwischen der ganzheitlichen Sicht auf Sprache und ihrer technischen Analyse.

IZ+

Weiterlesen mit dem IZ+ (Monatsabo)

Mit unserem digitalen Abonnement IZ+, IZprint & IZ+ or Das IZ-Förder-Abo können Sie weitere Hintergrundbeiträge, Analysen und Interviews abrufen. Gegen einen Monatsbeitrag von 3,50 € können Sie das erweiterte Angebot der Islamischen Zeitung sowie das ständig wachsende Archiv nutzen.

Abonnenten der IZ-Print sparen beim IZ+ Abo 50%.

Wenn Sie bereits IZ+ Abonnent sind können Sie sich hier einloggen.

* Einfach, schnell und sicher bezahlen per Paypal, Kredit-Karte, Lastschrift oder Banküberweisung. Das IZ+ Abo verlängert sich automatisch um einen Monat, wenn es nicht vorher gekündigt wurde. Sie können ihr bestehendes Abo jederzeit auf der Mein Konto-Seite kündigen.

Erschöpfung Gendern Pronomen qur'an Lebenspraxis Tagesablauf konvertiten

Richtiges Lesen will gelernt sein

Anlass ist die Entwertung des öffentlichen Diskurses. Wer Texte kritisiert, braucht Kenntnis von Grammatik, Rhetorik und Logik; Gelehrte beseitigten Mehrdeutigkeit früherer Texte mit Kommentaren und Randnotizen.

Das Wort ist ­unnachahmlich

IZ+

Für die meisten Muslime ist die Sprache des Qur’an nicht von dieser Welt. Ihre Übertragung vermittelt das Absolute mit dem Mittel des Relativen, und nach Arberry bleibt jede Version nur eine schlechte Kopie des Originals.

IZ+

Weiterlesen mit dem IZ+ (Monatsabo)

Mit unserem digitalen Abonnement IZ+, IZprint & IZ+ or Das IZ-Förder-Abo können Sie weitere Hintergrundbeiträge, Analysen und Interviews abrufen. Gegen einen Monatsbeitrag von 3,50 € können Sie das erweiterte Angebot der Islamischen Zeitung sowie das ständig wachsende Archiv nutzen.

Abonnenten der IZ-Print sparen beim IZ+ Abo 50%.

Wenn Sie bereits IZ+ Abonnent sind können Sie sich hier einloggen.

* Einfach, schnell und sicher bezahlen per Paypal, Kredit-Karte, Lastschrift oder Banküberweisung. Das IZ+ Abo verlängert sich automatisch um einen Monat, wenn es nicht vorher gekündigt wurde. Sie können ihr bestehendes Abo jederzeit auf der Mein Konto-Seite kündigen.